-
1 bum
bum ○A n3 ( lazy person) fainéant/-e m/f ;4 US to be on the bum vivre de la manche ○.B adj1 US ( bad) nase ○ ; bum rap accusation f mensongère ; to get a bum deal se faire rouler dans la gadoue ; to give sb a bum steer donner un mauvais tuyau à qn ;2 US ( injured) blessé.C vtr ( p prés etc - mm-) ( scrounge) taper ○ [cigarette, money] (off, from à) ; to bum a ride, to bum a lift se faire emmener en voiture.to give sb/to get the bum's rush vider qn/être vidé à coups de pied aux fesses ○ ; to put bums on seats GB attirer les gens.1 ( travel aimlessly) vadrouiller ○ ;2 ( be lazy) traînasser. -
2 bum
1. noun2. adjective* * *1.(colloq) [bʌm] noun1) GB ( buttocks) derrière m2) US ( vagrant) clochard m3) ( lazy person) fainéant/-e m/f4) US2.to be on the bum — vivre de la manche (colloq)
3.to bum a ride —
intransitive verb (p prés etc - mm-) vivre de la manche (colloq)Phrasal Verbs: -
3 bum
1 noun∎ to put bums on seats attirer le public□(b) (tramp) clochard(e)□ mf, clodo m; (lazy person) fainéant(e)□ mf, flemmard(e) m,f; (worthless person) minable mf, minus m;∎ to give sth the bum's rush (idea, suggestion) rejeter qch□ ;∎ my idea was given the bum's rush mon idée est passée à la trappe∎ a beach bum un(e) fana ou mordu(e) des plages∎ to be or live on the bum vagabonder;∎ he went on the bum il s'est mis à dormir sous les ponts∎ he got a bit of a bum deal il a été très mal traité;∎ American he was in jail on a bum rap il était en prison pour un délit qu'il n'avait pas commis∎ (beg, borrow) to bum sth off sb emprunter qch à qn□, taper qn de qch□ ;∎ he's always bumming cigarettes il est toujours à quémander ou mendier des cigarettes;∎ to bum a lift or ride se faire accompagner en voiture□ ;∎ can I bum a lift or a ride to the station? est-ce que tu peux me déposer à la gare?□ ;∎ they bummed a lift to the border ils ont réussi à se faire emmener en voiture jusqu'à la frontière□(a) (be disappointed) l'avoir mauvaise(b) (laze about) traîner►► British bum bag banane f;bum steer tuyau m percé;∎ to give sb a bum steer donner un tuyau percé à qn∎ (spend time in) to bum around Australia/the country parcourir l'Australie/le pays sac au dos□ ;∎ to bum around the house rester chez soi à glanderglander, glandouiller; (travel) vadrouiller;∎ they spent three months bumming around in Mexico ils ont passé trois mois à se balader au Mexique
См. также в других словарях:
bum — I. /bʌm / (say bum) Colloquial –noun 1. the rump; buttocks. –interjection 2. (an exclamation of dismay, disappointment, etc.) –phrase 3. a pain in the bum, a. a problem or difficulty. b. an irritating person. 4. bums on seats …
Bum — 1. rump; buttocks; 2. shiftless or dissolute person; 3. habitual loafer and tramp; 4. get for nothing; borrow or take without expectation of returning: to bum a cigarette ; bum a ride ; 5. annoy or upset: We were totally bummed that the club has… … Dictionary of Australian slang
bum — I Australian Slang 1. rump; buttocks; 2. shiftless or dissolute person; 3. habitual loafer and tramp; 4. get for nothing; borrow or take without expectation of returning: to bum a cigarette ; bum a ride ; 5. annoy or upset: We were totally bummed … English dialects glossary
ride — I n. short trip by vehicle, on horseback 1) to catch, get; go for, go on, have (BE), take a ride 2) (colloq.) to bum, hitch, thumb a ride (as a hitch hiker) 3) to give (smb.) a ride; to take (smb.) for a ride 4) a joy; train ride (to go on a joy… … Combinatory dictionary
ride — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in a vehicle, on a horse, etc. ADJECTIVE ▪ long, short ▪ We have a long ride ahead of us tomorrow. ▪ leisurely ▪ We went for a leisurely ride along the canal … Collocations dictionary
bum — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (informal) 1 (BrE) person s bottom ADJECTIVE ▪ big ▪ bare VERB + BUM ▪ feel, pinch ▪ … Collocations dictionary
Hell Ride — Infobox Film name = Hell Ride image size = caption = Promotional poster director = Larry Bishop producer = Larry Bishop Shana Stein Michael Steinberg Quentin Tarantino writer = Larry Bishop narrator = starring = Larry Bishop Laura Cayouette… … Wikipedia
hitchhike — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i., informal, hitch, thumb [a ride], bum a ride. See travel. II (Roget s IV) v. Syn. take a lift, hitch, bum a ride, thumb a ride, thumb*; see ride 1 , travel 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v.… … English dictionary for students
migrate — v 1. emigrate, expatriate, decamp, take leave, go forth, sally or fare forth, take passage; immigrate, transmigrate, move, resettle, relocate, transfer, make a change, get a change of scenery, move out, get out, Inf. up and move; pilgrimage,… … A Note on the Style of the synonym finder
Soul Food (The Oblivians album) — Infobox Album | Name = Soul Food Type = Studio Album Artist = Oblivians Released = May 23 1995 Recorded = Easley Studios Genre = Garage Punk Length = 32:20 Label = Crypt Records Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
hitch — v 1. fasten, join, connect, unite, tie, bind, lash; chain, couple, link, concatenate; lace, string, tether; bolt, lock, pinion, clamp; secure, anchor, moor; attach, annex, tack, staple, affix, fix, hook, nail, pin, rivet; harness, moor, picket. 2 … A Note on the Style of the synonym finder